感謝月半書(shū)友和q午夜q的打賞。

    這只雌猴子的毛發(fā)帶有淡淡的藍(lán)色，雖然大體是金色，但可能由于基因異變的緣故，在它的毛發(fā)末端，仿佛染了一層淡淡的藍(lán)色粉末一樣。

    陽(yáng)光一照，淡淡的金光與淡淡的藍(lán)光彼此交輝相應(yīng)，很是漂亮。

    “小藍(lán)說(shuō)的對(duì)。”另外一只懷抱著兩只小猴子的母猴說(shuō)道，“老金你自己胡思亂想就行了，不要把我們都想成跟你一個(gè)德行?！?br/>
    “什么啊？我怎么就胡思亂想了？”老金真是要被這些母猴子給氣吐血了，“我不過(guò)就是提醒你們兩句而已，你們就能整出這么多話來(lái)，真是唯雌猴與小人難養(yǎng)也?！?br/>
    這話是在建造水壩期間，程虎教的。

    當(dāng)時(shí)老金猴問(wèn)程虎，要怎樣跟不饒人的母猴子吵架，程虎脫口一句“唯女子與小人難養(yǎng)也?！?br/>
    程虎解釋說(shuō)“這句話的意思是，只有這種像小人一樣無(wú)德的女子才是難相處的對(duì)象。為什么難養(yǎng)呢？因?yàn)橛H近她們，她們就會(huì)放肆無(wú)禮，疏遠(yuǎn)了又會(huì)心生怨恨?！?br/>
    ‘唯女子與小人為難養(yǎng)也’，出自論語(yǔ)，后半句是‘近之則不孫，遠(yuǎn)之則怨’。

    如果從字面意思理解，孔子將女子和小人并列，稱兩者‘難養(yǎng)’，這是被后世解讀最多的意思，因而《論語(yǔ)》的這番言論也成了很多人指責(zé)孔子有輕視婦女的思想在內(nèi)。

    但其實(shí)，孔子3歲喪父，從小就與母親相依為命，他對(duì)母親的感情非常深厚，也非常注重孝道，如‘父母在，不遠(yuǎn)游，游必有方’、‘父母唯其疾之憂’等，都代表著孔子對(duì)父母孝道的提倡。

    如果‘唯女子與小人難養(yǎng)也’中的‘女子’是泛稱，孔子豈不是連自己的母親也一塊批評(píng)了？

    這顯然跟孔子提倡的孝道矛盾。所以，這句話中的‘女子’其實(shí)是個(gè)專稱。

    孔子說(shuō)的這句話其實(shí)是古漢語(yǔ)里的偏正結(jié)構(gòu)，中心詞匯是‘女子’，‘與小人’是定語(yǔ)。

    與的意思不是‘和’，而是‘像’。

    因此‘女子與小人’的意思是像小人一樣無(wú)德的女子。

    為了突出語(yǔ)氣，孔子在前面加了一個(gè)‘唯’字，翻譯過(guò)來(lái)就是只有這種像小人一樣無(wú)德的女子才是最難相處的對(duì)象。

    為什么難以相處呢？孔子后半句解釋了，親近她們，她們就會(huì)放肆無(wú)禮，疏遠(yuǎn)了又會(huì)心生怨恨。